-
1 рудничная лампа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рудничная лампа
-
2 лампа
жен.
1) lamp лампа дневного света ≈ fluorescent lamp, daylight bulb неоновая лампа ≈ neon lamp, neon arc, neon tube спиртовая лампа ≈ spirit lamp настольная лампа ≈ reading lamp, table lamp масляная лампа ≈ oil lamp сигнальная лампа ≈ pilot light керосиновая лампа ≈ kerosene/oil lamp предохранительная лампа ≈ safety-lamp лампа накаливания ≈ incandescent lamp рудничная лампа ≈ Davy lamp висячая лампа ≈ pendent/overhead lamp дуговая лампа ≈ arc light/lamp кварцевая лампа ≈ quartz lamp напольная лампа ≈ standard lamp паяльная лампа ≈ blow lamp электронная лампа ≈ electronic tube;
electron tube;
vacuum tube электрическая лампа ≈ electric lamp, bulb ультрафиолетовая лампа ≈ ultraviolet lamp флуоресцентная лампа ≈ fluorescent lamp
2) (тех.;
электронный прибор) valve, tube односеточная лампа ≈ onegrid valve смесительная лампа ≈ frequency changer valve детекторная лампа ≈ audionж. lamp;
радио valve, tube;
электрическая ~ electric bulb;
~ дневного света fluorescent lamp/bulb;
~ заливающего света photo flood;
~-вспышка фото flash bulb;
~ кинопроектора projection lamp;
~ накаливания incandescent bulb;
предохранительная ~ safety-lamp;
рудничная ~ Davy lamp;
~ тлеющего разряда glow lamp;
~ схемы выключателя канала кино colour picture lamp. -
3 miner's lamp
-
4 paddy
-
5 paddy
-
6 jack-lamp
-
7 miner's lamp
-
8 miner's lamp
рудничная лампа; рудничный светильник -
9 safety lamp
nounбезопасная лампа, рудничная лампа* * *безопасная лампа, рудничная лампа* * *безопасная рудничная лампа -
10 safety lamp
['seɪftɪlæmp]1) Общая лексика: безопасная или рудничная лампа, безопасная лампа, рудничная лампа2) Морской термин: взрывобезопасная лампа3) Горное дело: лампа аварийного освещения, предохранительная лампа -
11 lamp
læmp
1. сущ.
1) лампа;
фонарь;
светильник to light a lamp, to turn on a lamp ≈ включать лампу to plug in a lamp ≈ включать лампу в розетку to turn off a lamp ≈ выключать лампу to unplug a lamp ≈ выключать лампу из разетки neon lamp ≈ неоновая лампа electric lamp ≈ электрическая лампа floor lamp ≈ торшер fluorescent lamp ≈ флуоресцентная лампа incandescent lamp ≈ лампа накаливания kerosene lamp ≈ керосиновая лампа oil lamp ≈ масляная лампа paraffin lamp ≈ керосиновая лампа reading lamp ≈ настольная лампа spirit lamp ≈ спиртовая лампа standard lamp ≈ торшер table lamp ≈ настольная лампа ultraviolet lamp ≈ ультрафиолетовая лампа wall lamp ≈ настенный светильник
2) перен. светоч;
свет, маяк He kept the lamp of hope burning brightly in his soul. ≈ Он сохранял свет надежды, ярко горевшей в его душе. hand on the lamp pass on the lamp Syn: cresset, pharos
3) поэт. светило;
лампада, факел
2. гл.
1) освещать;
светить, сиять прям и перен. Falling stars were lamping the red horizon fitfully. ≈ Падающие звезды, мерцая, освещали багряный горизонт. An evil fire out of their eyes came lamping. ≈ Их глаза светились дьявольским огнем.
2) заниматься освещением Some men were engaged in cleaning and lamping carriages. ≈ Несколько человек было занято уборкой и освещением экипажей.
3) амер.;
разг. наблюдать, следить;
смотреть;
пялить глаза They couldn't have lamped us on the road. ≈ Они не могли заметить нас на дороге. Syn: look
2., recognize, watch II
2. лампа;
фонарь - electric * электрическая лампа - head * (автомобильное) фара - alcohol * спиртовка - * oil керосин, осветительное масло;
(образное) работа по ночам - * house (горное) ламповая - * сommunication (военное) светосигнальная связь светильник;
лампада;
факел светило - *s of night звезды свет (ума, красоты, надежды) ;
светильник (разума) (сленг) глаза, "гляделки" > smelling of the * вымученный( о стиле, слоге) > to hand on the * передавать знания, продолжать дело освещать светить, сиять (сленг) таращить глаза ~ светоч;
to hand (или to pass) on the lamp не давать угаснуть;
передавать знания, традиции, продолжать дело lamp лампа;
фонарь;
светильник ~ освещать ~ поэт. светило;
to rub the lamp легко осуществить свое желание;
to smell of the lamp быть вымученным (о слоге, стихах и т. п.) ~ поэт. светить ~ светоч;
to hand (или to pass) on the lamp не давать угаснуть;
передавать знания, традиции, продолжать дело ~ амер. разг. таращить глаза red ~ ~ = red light red ~ ~ = red light red ~ sl красный фонарь, публичный дом red ~ красный фонарь, горящий ночью у квартиры доктора или у дверей аптеки red ~ красный фонарь как сигнал опасности( на железной дороге) red ~ фонарь у квартиры врача или аптеки light: red ~ = red lamp red ~ ~ = red light light: red ~ = red lamp red ~ красный свет( сигнал опасности на транспорте и т. п.) ;
to see the red light предчувствовать приближение опасности, беды ~ поэт. светило;
to rub the lamp легко осуществить свое желание;
to smell of the lamp быть вымученным (о слоге, стихах и т. п.) safety ~ безопасная лампа, рудничная лампа ~ поэт. светило;
to rub the lamp легко осуществить свое желание;
to smell of the lamp быть вымученным (о слоге, стихах и т. п.) smell: to ~ of the lamp (или of the candle, of oil) быть вымученным (о слоге и т. п.) switch ~ ж.-д. стрелочный фонарь -
12 safety lamp
Большой англо-русский и русско-английский словарь > safety lamp
-
13 safety lamp
-
14 jack lamp
1) Общая лексика: безопасная рудничная лампа2) Техника: предохранительная лампа3) Горное дело: предохранительная лампа (со стеклянным цилиндром снаружи сетки) -
15 miner's lamp
1) Техника: рудничная лампа, шахтёрская лампа2) Горное дело: головная лампа, рудничный светильник -
16 lamp
[læmp]lamp светоч; to hand (или to pass) on the lamp не давать угаснуть; передавать знания, традиции, продолжать дело lamp лампа; фонарь; светильник lamp освещать lamp поэт. светило; to rub the lamp легко осуществить свое желание; to smell of the lamp быть вымученным (о слоге, стихах и т. п.) lamp поэт. светить lamp светоч; to hand (или to pass) on the lamp не давать угаснуть; передавать знания, традиции, продолжать дело lamp амер. разг. таращить глаза red lamp lamp = red light red lamp lamp = red light red lamp sl красный фонарь, публичный дом red lamp красный фонарь, горящий ночью у квартиры доктора или у дверей аптеки red lamp красный фонарь как сигнал опасности (на железной дороге) red lamp фонарь у квартиры врача или аптеки light: red lamp = red lamp red lamp lamp = red light light: red lamp = red lamp red lamp красный свет (сигнал опасности на транспорте и т. п.); to see the red light предчувствовать приближение опасности, беды lamp поэт. светило; to rub the lamp легко осуществить свое желание; to smell of the lamp быть вымученным (о слоге, стихах и т. п.) safety lamp безопасная лампа, рудничная лампа lamp поэт. светило; to rub the lamp легко осуществить свое желание; to smell of the lamp быть вымученным (о слоге, стихах и т. п.) smell: to lamp of the lamp (или of the candle, of oil) быть вымученным (о слоге и т. п.) switch lamp ж.-д. стрелочный фонарь -
17 miner's lamp
-
18 Davy lamp
горн.лампа Дэви, рудничная лампа -
19 jacklamp
jack-lamp
1> безопасная рудничная лампа -
20 safety lamp
[ʹseıftılæmp]безопасная или рудничная лампа
См. также в других словарях:
ЛАМПА — (греч. lampas светильник, от lampas блестеть). Приборы разного вида и устройства, для освещения комнат. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАМПА (фр. lampas). Шелковая расписная ткань из Ост Индии и… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛАМПА — ЛАМПА, лампы, жен. (франц. lampe). 1. Прибор, наполняемый горючим веществом для искусственного освещения. Керосиновая лампа. Спиртовая лампа. || Приспособление для электрического освещения. Настольная лампа. Висячая лампа. 2. Название… … Толковый словарь Ушакова
ЛАМПА ДЭВИ — (безопасная рудничная лампа), лампа, которую можно использовать в шахтах. Эта работающая на масле лампа была изобретена Хэмфри Дэви в начале 1800 х гг. Ее пламя горит внутри цилиндра из медной проволочной сетки, которая отводит большую часть… … Научно-технический энциклопедический словарь
лампа — I. ЛАМПА I ы, ж. lampe f. ,нем. Lampe, пол. lampa. Осветительный или нагревательный прибор различного устройства. Ож. 1986. Металлический сосуд, наполняемый маслом и служащий для освещения. Вавилов 1856. Ланпа болшая что перед олтарем серебеноя… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛАМПА — (1) искусственный источник света (см. (3)); к таким Л. относятся: а) газоразрядная прибор высокой световой отдачи, в котором электрическая энергия преобразуется в оптическое излучение при прохождении электрического тока через инертные газы или др … Большая политехническая энциклопедия
Лампа накаливания — электрическая, источник света, в котором преобразование электрической энергии в световую происходит в результате накаливания электрическим током тугоплавкого проводника. Впервые световую энергию таким способом получил русский учёный А. Н … Большая советская энциклопедия
лампа Деви — rus предохранительная (рудничная) бензиновая лампа (ж), лампа (ж) Деви; газомерная лампа (ж) eng flame safety lamp, Davy lamp fra lampe (f) de sûreté, lampe (f) à flamme, lampe (f) Davy deu Wetterlampe (f), Sicherheitslampe (f), spa lámpara (f)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
предохранительная рудничная бензиновая лампа — rus предохранительная (рудничная) бензиновая лампа (ж), лампа (ж) Деви; газомерная лампа (ж) eng flame safety lamp, Davy lamp fra lampe (f) de sûreté, lampe (f) à flamme, lampe (f) Davy deu Wetterlampe (f), Sicherheitslampe (f), spa lámpara (f)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
газомерная лампа — rus предохранительная (рудничная) бензиновая лампа (ж), лампа (ж) Деви; газомерная лампа (ж) eng flame safety lamp, Davy lamp fra lampe (f) de sûreté, lampe (f) à flamme, lampe (f) Davy deu Wetterlampe (f), Sicherheitslampe (f), spa lámpara (f)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
предохранительная бензиновая лампа — rus предохранительная (рудничная) бензиновая лампа (ж), лампа (ж) Деви; газомерная лампа (ж) eng flame safety lamp, Davy lamp fra lampe (f) de sûreté, lampe (f) à flamme, lampe (f) Davy deu Wetterlampe (f), Sicherheitslampe (f), spa lámpara (f)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Список изобретателей — Здесь представлен список изобретателей, которые обогатили мир, сделали изобретения, которыми пользуется всё человечество. Помимо имени изобретателя даются годы его жизни и страна (или страны), в которой он жил и работал, а также наиболее значимые … Википедия
